L’école

La Piccola scuola est née de deux passions : l’enseignement de l’italien aux étrangers d’une part et l’amour pour la ville de Matera d’autre part. C’est ainsi que vit le jour la Piccola scuola, la petite école de langue et culture italienne. Petite comme la ville qui l’accueille. Une école où l’ambiance est familiale et informelle, où les cours sont élaborés sur mesure en fonction des besoins des étudiants. La Piccola scuola offre ainsi un point de départ à la découverte de la culture italienne à travers sa langue, ses lieux et ses traditions.

L’objectif de notre école est d’offrir aux étudiants une expérience unique, leur permettre de s’immerger complètement dans la langue et la culture italienne afin qu’ils profitent au maximum de la ville. L’école se situe dans le centre historique de Matera. Les étudiants auront, en plus d’un accès gratuit au wifi, la possibilité d’emprunter des magazines et journaux pendant toute la durée de leur séjour.


Qui sommes-nous?

elisabetta

Il y a quelques années, après avoir répondu à une offre d’emploi, je me suis retrouvée dans une salle remplie d’étudiants étrangers qui voulaient apprendre l’italien. Ce fut le coup de foudre. Quelques temps plus tard, je suis retournée dans ma ville natale, Matera. J’étais alors engagée dans une autre voie professionnelle mais j’ai décidé de continuer à cultiver ma passion. J’enseignais l’italien dès que j’en avais l’occasion. J’ai travaillé pour perfectionner ma pédagogie. J’ai par la suite eu l’idée d’ouvrir ma propre école d’italien destinée aux étrangers. L’idée est alors devenue un projet. Quelques années plus tard, le projet était devenu réalité : La Piccola Scuola. Je suis profondément heureuse et j’espère que vous le serez autant que moi quand vous viendrez à la piccola scuola.

Ma formation

Je suis diplômée en Langues et littératures étrangères à l’Université de Naples. J’ai également obtenu le DITALS II, le certificat d’enseignement de l’italien comme langue seconde à l’université de Sienne. J’ai par ailleurs participé à un atelier « Enseigner la littérature » au département des études linguistiques et culturelles à l’université de Venise. Pour finir, j’ai suivi un cours d’approfondissement en ligne « Enseignement de l’italien langue étrangère » à l’université de Venise.


Les cours

Quelle que soit la durée de votre séjour à la Piccola scuola, notre objectif est de permettre aux étudiants d’entrer le plus rapidement possible en contact avec la langue et la culture italienne. Les cours ont lieu en italien afin de développer l’envie et les compétences linguistiques le plus rapidement possible afin d’être capable d’utiliser l’italien pour communiquer. Pendant votre séjour, vous apprendrez à parler, écrire, écouter et lire. Pour y parvenir, nous utilisons un vaste choix de supports pédagogiques : extraits de romans, articles de journaux, chansons, vidéos, films etc. Les activités sont très ludiques et permettent ainsi de rendre l’apprentissage du lexique et des règles de grammaire le plus agréable et efficace possible.

Cours week-end

Une leçon dure 50 minutes et a lieu du vendredi au dimanche (trois heures tous les matins ou tous les après-midi)

1 personne
€300,00

2 personnes
€500,00

3 personnes
€750,00

Cours particuliers

Une leçon dure 50 minutes

1 heure
€30,00

2 heures
€50,00

3 heures
€75,00

Cours en groupe

Une leçon dure 50 minutes. 20 leçons par semaine (du lundi au vendredi, le matin ou l’après-midi). 8 étudiants maximum.

1 semaine
€220,00 (par personne)

2 semaines
€396,00 (par personne)

3 semaines
€560,00 (par personne)

4 semaines
€704,00 (par personne)

Tu as une question?

Inscris-toi à la piccola scuola


La ville

Devenue capitale européenne de la culture 2019, Matera est une ville unique au monde. Située en Basilicate dans le sud de l’Italie, Matera est célèbre pour être la troisième plus vieille ville à avoir été habitée et se trouve à la croisée des cultures grecque et byzantine. Pour preuve, vous trouverez les grottes naturelles du Parc de La Murgia, les églises rupestres avec leurs fresques antiques et la ville historique, les Sassi, les habitats troglodytes déclarés patrimoine mondial de l’humanité par l’Unesco en 1993. La ville des Sassi est également un centre culturel vivant. En effet, depuis des années, elle ne cesse d’accueillir des expositions et des événements à portée nationale et internationale et propose des musées qui racontent l’histoire de la ville et de ses environs, de la préhistoire à l’art contemporain. De plus en plus tournée vers le futur, la ville des Sassi offre également une facette internationale par la présence de nombreux étrangers qui décident de s’installer à Matera. Enfin, la « dolce vita », typique des petites villes du sud de l’Italie permet aux nouveaux venus de rentrer facilement en contact avec la population locale.

Témoignages

Quoi faire à Matera?

Témoignages

I had the great opportunity to do a two-month course with Elisabetta everyday for two hours. It was a wonderfully rewarding experience. Because, beyond the great progress I’ve made with the language, Elisabetta was always giving me more cultural insights so that I can use the language at best, in all its subtlety. Thanks to her, I speak Italian fluently. Moreover, her curiosity, her sincere interest in my work and her will to meet my needs, allowed me to deepen my knowledge of my field of activity (namely zero-waste) in italian. Elisabetta is really a beautiful personne, kind, professional and passionate, I can only recommend her to you ! And finally, what better than to learn Italian in the most fascinating city of Italy ? Matera is as wonderful as are the inhabitants that live there.

Cécile, Francia.



« I took three individual Italian lessons with Elisabetta at La Piccola Scuola in Matera.  Before I arrived, Elisabetta asked what I needed to work on and when I got there, she had lessons planned and worksheets printed out.  Elisabetta is very professional, knowledgeable and patient.  In the three hours we covered a lot of material and I was impressed with how clearly she explained things.  The school is in the lovely city of Matera, the European Capital of Culture 2019.  If you want to learn Italian or brush up on your Italian language skills in a picturesque southern Italian town, I highly recommend La Piccola Scuola ».

Diane, Usa.



« I had a wonderfully enjoyable and rewarding learning experience with Piccola Scola. Having taken a series of private classes during my visit to Matera, the school tailored them to my individual needs using a creative combination of tools- role play, listening, reading and writing excersises. The school and Elisabetta offered a personal touch and a fruitful understanding of the  Italian culture and language, maximising on what exactly I needed from these sessions. I will certainly be pursuing further classes going forward, to further strengthen my knowledge. Thanks to Elisabetta for a excellent introduction to my Italian ! ».

Dina, England.



« This was the first time that I took a language course in the country where the target language was spoken (instead of taking weekly classes in my city), and it was the right decision because « Immersion » is so much easier this way. The school is located in a really lovely town and offers a good atmosphere in a nice building. Elisabetta, the teacher and director,  is very motivated and it was a pleasure to learn with her. She answered every question we had and took our individual room for improvement into account. I attended a two week course with 4 hours of lessons daily (Monday to Friday), in a very small group of 3. Local people were very relaxed and reacted favourably to our attemps to transfer theory into practice – very important because to learn a language, it needs to be spoken, without fear of making mistakes. – It is easy to move around in Matera, my apartment was only a five minute walk away from the school. There are several museums, lots of restaurants and cafés, and possibilities to make excursions to neighboring places using public transportation. I really hope to come back and improve my Italian skills! ».

Sophie, Switzerland.



La Piccola Scuola really is a small school. When I was there I was the only student for one week and there were two of us during the second. This allows the lessons to be well suited to the personal needs of the students. Elisabetta, apart from being very sympathetic, is a good teacher. I really enjoyed the lessons. Of course, the school is situated in the ancient city center of Matera, which makes it a unique place to learn Italian. I hope to return to this great city and to this school!

Joop, Holland



I recently spent a week studying italian language and culture with Elisabetta at La Piccola Scuola.Elisabetta is very passionate about the language and the town of Matera. She was very patient with my limited italian, was able toquickly assess my level and to design the classes to my best advantage. She was very patient and explained the grammar and theidiosyncracies of the language very well.Matera itself is one of the most fascinating towns I have visited. It is alive with history and there is plenty to do here, visiting the Sassi,the cave dwellings, underground churches and museums.It was a great combination of study and discovery which I highly recommend to others interested in the language and history of Italy.Thank you again, Elisabetta.

Lynda, Australia



Durante la mia vacanza di una settimana a Matera in giugno ho frequentato il corsoindividuale di questa scuola per 2 giorni, 3 ore al giorno.L’insegnante era seria, brava e simpatica. Mi sembrava che a lei piacesse insegnare.Le lezioni sono state interessanti e divertenti. Mi ha preparato i diversi materiali didattici enon mi sono stancata.La posizione della scuola è molto buona, si può vedere il bellissimo panorama del SassoBarisano dalla sua terrazza.

Rie Yoshida, Giappone



Thanks to Elisabetta’s excellent teaching skills and the varied material she provided (texts for reading, film-clips for listening, tasks for writing, but also common, though sometimes challenging grammar-exercises) I think that I have finally succeeded in bridging the gap between my original, rather rudimentary Italian and the more tricky aspects of that language. After the end of my two-week course at La Piccola Scuola I spent some more time in beautiful and stunning Matera and Southern Italy, and it was actually then that I fully realized how much I had profited from what Elisabetta had taught me. Unless people spoke dialect – Elisabetta sets great store on a beautiful « classical » and correct Italian – I understood everyone almost fully and was able to participate in conversations on almost any subject, and even to use some idiomatic expressions. And, stimulated by Elisabetta’s own interest in literature and films, I have now started to read Italian novels – almost fluently – to keep abreast of what I have learnt. Thanks a lot, Elisabetta.

Urs, Switzerland



I’ve come to Matera for three weeks to learn Italian. I couldn’t say much but « Spaghetti » and « pomodoro » when I arrived. In three weeks, I have improved more than I could imagine, thanks to these courses. Elisabetta is an attentive and really kind person and teacher. She is methodic, patient, and encouraging. She does everything for you to evolve in a comfortable environnement. Plus, she is a curious person. Knowing about my work in cinema, she has adapted her lesson to help me learning basis of the cinema language. I have loved going to these classes everyday, and also before/after class sharing about the Italian and the French culture, about the nice spots in Matera and Italia, and having coffee together. Grazie per tutto Elisabetta. Spero che ci rivedremo presto.

Louise, France



Ho frequentato un corso di italiano di due settimane a La Piccola Scuola di Elisabetta in autunno 2017 e sono contentissimo di averlo fatto. Oltre ad aver imparato molto sulla lingua e cultura italiana, mi sono divertito tanto studiando nel nostro piccolo gruppo. Grazie all’utilizzo di materiali e metodi didattici versatili – spaziando dai diversi generi di testi (narrativi, giornalistici), canzoni e video ai giochi divertentissimi – e grazie soprattutto alla professionalità e gentilezza di Elisabetta, è migliorata a vista d’occhio la mia capacità di produrre e capire la lingua italiana. Consigliatissima!
Saluti da Helsinki!

Timo, Finlandia

Quoi faire à Matera?

En hiver ou en été, c’est toujours le bon moment pour venir apprendre l’italien à Matera. Au printemps, il fait chaud, les journées sont plus longues et le soleil toujours présent. A cette période de l’année, il est possible de manger dehors, de se promener et de se perdre dans les ruelles des Sassi, de faire des randonnées dans le parc de la Murgia ou d’aller à la découverte des églises rupestres. L’été, des concerts, des spectacles, des festivals de musique et de littérature à ciel ouvert sont organisés sur les places principales. C’est aussi à cette période qu’ont lieu des expositions de sculpture contemporaine au sein même des églises rupestres. Le 2 juillet, vous pourrez assister à la fête religieuse dédiée à la sainte patronne de Matera « Madonna della Bruna ». Et quand la chaleur devient insupportable, vous pourrez vous échapper sur les plages de la mer ionienne, à quelques kilomètres de la ville. En automne, l’air devient plus vif, le soleil fait place à la pluie. Vous pourrez profiter de l’ambiance toute particulière liée au changement de saison et peut-être découvrir le parc national du Pollino où les feuilles changent de couleur avant de finalement tomber. Pour ceux qui préfèrent rester à Matera, vous aurez la possibilité de rester au chaud dans les musées de la ville. L’hiver, quant à lui, est la période idéale pour qui préfère une ambiance tranquille. En décembre, vous pourrez vivre l’expérience de la crèche vivante qui se tient dans les Sassi ou profiter du froid pour déguster les plats typiques de la cuisine locale dans les nombreux restaurants de la ville. A cette période de l’année ont lieu certains festivals de musique et c’est également l’ouverture de la saison théâtrale.


Test de niveau

Si tu veux tester ton italien, n’hésite pas à faire le test en ligne. Mais tu n’es en aucun cas obligé. Pour déterminer ton niveau d’italien, nous ferons un test le premier jour. Celui-ci sera nécessaire pour te proposer le cours le plus adapté à tes besoins. Ci-dessous, voici une synthèse qui te présente les différents niveaux de connaissance d’une langue étrangère. Celle-ci fait référence au cadre européen commun de référence pour les langues.

Niveau élémentaire:
A1: l’étudiant est en mesure de communiquer dans des situations très simples et est capable de s’exprimer sur le lieu où il habite, les personnes qu’il connaît, les choses qu’il possède.
A2: l’étudiant réussit à communiquer dans des situations simples et est capable de s’exprimer sur ses habitudes et sur les sujets qui lui sont familiers. Il comprend les phrases isolées et les expressions fréquemment utilisées.

Niveau intermédiaire:
B1: l’étudiant est en mesure de comprendre les points essentiels d’un discours clair et standard. De plus, il est capable de raconter des éléments de sa vie, d’aborder des sujets qui l’intéressent en utilisant le passé et d’exprimer son avis sur des sujets familiers.
B2: l’étudiant est capable d’interagir avec un locuteur natif de façon naturelle. Il sait donner son avis sur des sujets variés et a un vocabulaire riche.

Niveau avancé:
C1: l’étudiant utilise la langue de manière fluide, sans devoir chercher ses mots. Il sait appréhender les sujets complexes et rédiger des textes bien structurés.
C2: l’étudiant s’exprime couramment et comprend sans difficulté tout ce qu’il écoute ou lit. Il sait également interagir dans des situations très complexes.

Niveau élémentaire

Roberta italiana e 40 anni. a Roma in appartamento in centro. Roberta fa scrittrice. Lavora casa e molto tempo da sola. Per questo motivo esce tutte le . Il lunedì e giovedì fa yoga, il martedì lingua spagnola, il mercoledì va cinema, il venerdì segue un corso di cucina e il sabato va al ristorante con amici, la domenica fino a tardi.

Roberta ha amici, ma migliore amica Angelica. Roberta e Angelica di solito il sabato pomeriggio insieme in giro per i negozi. Passano tutto il tempo a e a raccontarsi quello che è successo durante la settimana. Roberta molto soddisfatta della sua vita, le manca solo un fidanzato.



  J’autorise l’utilisation de mes données personnelles conformément au GDPR Policy.

Privacy Policy

Niveau intermédiaire

Ciao Raoul, è da tanto tempo che non sentiamo. Come ? Come sta il tuo lavoro? Io ho cose da raccontarti. Questa estate andata con i miei amici un’isola delle Canarie dove si pratica surf. C’è sempre vento ed è il luogo ideale per sport. Io, che non so fare surf, deciso di prendere delle lezioni. Insieme a me tre ragazzi e tre ragazze. Tutti molto . E qui viene il bello. Tra ragazzi c’era Marco. Un ragazzo 35 anni, alto, fisico , la barba e un sorriso.

Ovviamente io non imparato a fare surf, però l’ultimo giorno di corso, Marco ha invitato a uscire. Siamo andati a cena un piccolo ristorante sul mare. Da allora non ci siamo più lasciati! Non vedo l’ora di conoscere. Secondo me piacerà molto. Ti abbraccio e tue notizie.



  J’autorise l’utilisation de mes données personnelles conformément au GDPR Policy.

Privacy Policy

Niveau avancée

Marco e Laura sono proprio fatti l’uno per l’altra, e ci messo davvero poco per capirlo. Si sono all’Università. l’abitudine, d’estate la pausa pranzo, di sedersi panchine del cortile della Facoltà, lei spesso da sola, e lui con i amici. Fu lei a notarlo per prima. Quello che Laura fu la sua risata. Quando in compagnia dei suoi amici, Marco trascorreva l’ora della pausa barzellette e ridendo a crepapelle. giorno Laura, mentre stava leggendo, fu distolta da una risata. Si e notò Marco.

osservò a lungo, finché anche lui la guardò. un colpo di fulmine. Dopo qualche giorno, fecero amicizia, e a ridere insieme. Fu così che la loro storia amore. Oggi, dopo dieci anni, sono insieme.


  J’autorise l’utilisation de mes données personnelles conformément au GDPR Policy.

Privacy Policy

Demande d’informations

Si tu as d’autres questions, n’hésite pas à remplir ce formulaire:


  J’autorise l’utilisation de mes données personnelles conformément au GDPR Policy.

Privacy Policy


Ou-sommes-nous


Inscris-toi à La piccola scuola

La piccola scuola est fermée aux dates suivantes : du 1er décembre au 7 janvier, le lundi de Pâques, le 25 avril, le 1er mai, le 2 juin, le 15 août et le 1er novembre.


J’autorise l’utilisation de mes données personnelles conformément au GDPR Policy.

Privacy Policy

  J’ai lu et j’accepte les conditions générales

Conditions générales

Tu recevras un mail de confirmation à ton inscription.

Tu devras verser un acompte par virement bancaire (les frais bancaires sont à la charge de l’étudiant).

L’acompte pour les cours week-end et les cours en groupe est égal à 30% du total.

L’acompte pour les cours individuels est égal à 50% du total.

Le solde devra être payé au maximum sept jours avant le début du cours, via un virement bancaire.

Le matériel pédagogique est compris dans le prix.

Un test de niveau pourra être effectué le premier jour de cours.

En cas d’annulation du cours, l’acompte pourra être remboursé intégralement si et seulement si La Piccola Scuola en est informée 15 jours au minimum avant le début des cours (les frais bancaires éventuels resteront à la charge de l’étudiant).

Si un cours en groupe ne compte qu’un ou deux étudiants, le cours durera 2 heures au lieu de 4 heures.

Les cours auront lieu le matin ou l’après-midi.

Les étudiants doivent être majeurs.


Contacts

La piccola scuola di Elisabetta Caruso

via del Corso, 7 • 75100 Matera

info@lapiccolascuola.it

elica751