quien-sor

Mucho gusto, soy Elisabetta

Me llamo Elisabetta y soy profesora de italiano para estranjeros, mejor dicho: acompaño a mis alumnos y alumnas hacia su mejor italiano.
Eso ya lo sabes. Sin embargo, todavia no sabes que soy una pesona reflexiva, irónica y siempre a la búsqueda de todo lo bueno del mundo y de la vida. Introvertida, no hablo mucho de mí, pero me gusta conversar y salir con amigos.
Leo mucho, sobre todo novelas.
Veo muchas películas y series, porqué me gusta perderme en las historias y dejar la puerta abierta para los insumos que llegan desde afuera.
Soy una observadora perspicaz.
Me cautiva fácilmente lo que no conozco. Me gusta escuchar y aprender de las personas que encuentro y me considero afortunada si alguien a quien apreciar se cruza en mi camino. Me encanta viajar y probar la comida local.
Y soy muy curiosa.
Cuando conozco a alguien, le voy a preguntar un millón de cosas, para descubrir su visión del mundo. Suelo ser muy introspectiva y me dedico al cuidado de mi vida interior, por esta razón llevo unos 10 años practicando el yoga y la meditación.
Trato de reducir mi huella ecológica y de tener un estilo de vida más sostenible, tanto en mis costrumbres como en mis pensamientos.
Voy más al mar que a la montaña y, sí, me gustan el café espresso y la pizza. 

Elisabetta Caruso - Presentazione

Como he llegado hasta aquí

Estudié Idiomas y Literaturas Estranjeras (inglés y alemán) en Napoles, fui a Erasmus en Londres e hice varios cursos de alemán en Alemania, hice un examen de francés durante mi carrera y uno de español después de mi licenciatura. Asistí a un máster de traducción literaria en Turín y luego descrubrí mi pasión “por casualidad”: trabajar de profesora de italiano para estranjeros. Te voy a contar como pasó. 

De vuelta a Napoles, tras responder a un anuncio de empleo, me encontré rodeada de estudiantes estranjeros que querían aprender italiano. Fue “amor a primera vista”. Regresé a mi ciudad natal, Matera, al cabo de un rato. Emprendí otro camino profesional, pero seguí cultivando mi pasión, tratando de dar clases de italiano cada vez que podía y estudiando para mejorar la metodología de enseñanza. Luego empecé a pensar en abrir mi propia escuela de idiomas para estranjeros. Esta idea se convirtió en un proyecto y, tras unos años, en 2016, en algo real: La piccola scuola, italiano para estranjeros en Matera y online.

Decidí llamarla “piccola” ya que mi escuela se encuentra en una pequeña ciudad del sur de Italia, y porqué quiero ofrecer un espacio íntimo y familiar. Tú mismo estás al centro de mi cursos, con tu determinación y deseo de mejorar tu italiano. Un lugar seguro donde puedes dejar atrás tus miedos y comunicar libremente. El lugar perfecto si te da miedo hacer oír tu voz o si no ves la hora de hablar.

¿Si gesticulo? Sì, lo hago!

Mi formación

Me licencié en Idiomas y Literaturas Estranjeras en la Universidad “L’Orientale” de Napoles.
Atendí el máster en “Traducción técnica y editorial en idioma inglés” proporcionado por la agencia de formación “TuttoEuropa” de Turín.
Obtuve el Ditals II, la certificación para enseñar italiano como segundo idioma, expedido por la Universidad para extranjeros de Siena.
Atendí el seminario Itals “Enseñar la literatura” al igual que el curso de profundización “Enseñar el italiano como idioma extranjero” en la Universidad Ca’ Foscari de Venecia. 

Sigo estudiando.

Lo que me gusta de mi trabajo

Creo que la enseñanza es mi talento.
Es un oficio que necesita mucha generosidad, empatía e intercambio.
Para ser un buen profesor, hay que escuchar y comprender a los demás y hace falta ser creativos para encontrar la manera más adecuada de aprender.
Lo que más me gusta de mi trabajo es poder encontrar a mis alumnos/as.
Personas que proceden de todo el mundo y que me permiten conocer otras culturas.
Siempre me enamoro de su pasión por la cultura y el idioma de Italia.
En la mayoría de los casos, es la misma determinación de mis alumnos/as de mejorar su italiano que me anima.
Es el verdadero motor de mi creatividad.
Trato de descubrir tanto sus debilidades a fin de superarlas como sus talentos para valorarlos.
Estoy muy agradecida de que me elijan para acompañarles a lo largo de su camino hacia una mejor versión de sí mismos. 

 

Mandame un mensaje

Si tienes consultas o necesidades especiales, ¡Escríbame!

Gracias por escibirme.

Muchas gracias por tu mensaje.
rataré tus datos con cuidado y voy a contestar dentro de en un par de días laborables.

Elisabetta

Italian for foreigners: what we can do together

Learn Italian in Matera

See you in Matera to open the doors of La piccola scuola for you and start your intensive program towards your best Italian.

Learn Italian online

See you online in case you wish to improve your Italian, throughout a steady and slow-paced program.

Italiano para estranjeros: lo que podemos hacer juntos

Italiano para estranjeros en Matera

Te espero en Matera para darte la bienvenida a La piccola scuola y emprender nuestro camino hacia tu mejor italiano.

Italiano para estranjeros online

Nos vemos online si quieres profundizar tus conocimientos del italiano por medio de un camino lento y constante.

Thanks for writing!

Thanks a lot for your message.
I’ll take care of your data and get back to you in a couple of working days.

Elisabetta

Se vuoi, puoi iscriverti alla mia newsletter

Se vuoi ricevere una volta al mese una email piena di “cose” italiane e sapere dei prossimi corsi, compila il modulo qui sotto per iscriverti

Italiano per stranieri: cosa possiamo fare insieme

Corsi di Italiano per stranieri a Matera

Studia l'italiano a Matera

Ti aspetto a Matera per accoglierti a La piccola scuola e iniziare il nostro percorso intensivo verso il tuo italiano migliore.

Italiano per stranieri corsi online

Studia l'italiano online

Ci vediamo online se hai il desiderio di approfondire la tua conoscenza dell’italiano attraverso un cammino lento e costante.